An ideal place with romanticism: Valley echo is lingered around the forest

文/丁建兵

用一种近乎书写性的方式对山野鸟兽，草木葱茏的描绘，这种景象必然是内心对理想世界的映照。站在付毅兵作品前仿如身临其境，我们通常听琴声能听出画面感，而付毅兵的作品画出了空谷回音，近似王维诗句中“鸟鸣山更幽”的意境。充满热情自由奔放的笔触，丰富美丽的想象，夸张与现实的造型与色彩，如此动感热闹的手法却构成了画家内心的平静与淡然。

With a nearly writing manner, the depiction of forest, birds, beasts, and verdant vegetation is bound to reflect the ideal world. At Fu Yibing’s paintings, we were entering the scenery. We usually can imagine the scene when hearing the piano. However, Fu Yibing’s work describes the valley echo which is similar to Wang Wei’s poem “The valley is more quiet when birds sing”. With enthusiasm, free and unrestrained drawing, rich and beautiful imagination, exaggerated and realistic style and colors, this moving and lively approach constitutes the artist's inner peace and indifference.

波德莱尔曾说，浪漫主义强调直觉、想象和感觉，既不是随兴的取材，也不是强调完全的精确，而是位于两者之间的中间，随着感觉走。

Baudelaire once said that Romanticism emphasizes intuition, imagination and feeling. It is neither a matter of randomness nor emphasis on complete precision. It plays an Intermediate role from both from which it follows the artist’s feeling.

浪漫的、幻想的、不很真实的、含有令人忧郁的作品是好的浪漫主义作品，这种作品敢于正视现实，充满激情，寄理想于未来，向往新的美好生活。

With romantic, imaginative, unrealistic and melancholy emotion, the painting are good romantic ones. It dares to face the reality which is full of passion and expresses ideals to the future, then desires a new and better life.

如果说现实主义作品能够较好地揭示社会问题，提出问题令人思索，那么浪漫主义作品就是理想的创造者。现实主义描绘现实，浪漫主义突破现实。

If the realism works can reveal social problems in a good way and make us think about it, then the romanticism works are the ideal creators. Realism describes reality and romanticism breaks through reality.

浪漫主义的精神内核是反对庸俗和丑恶，情感真挚，伤感忧郁且向往美好。反叛现实，追寻永恒的精神价值，这在浪漫主义者那里变得十分重要。

The spiritual core of Romanticism is against vulgarity and ugliness, sincere emotions, melancholy and longing for ideal life. With rebelling against reality and pursuing eternal spiritual values, the romanticism spirit becomes very important for romantics.